1
00:00:00,000 --> 00:00:07,324
MemoryOnSmells tərəfindən altyazılar
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:14,060 --> 00:01:16,060
Oh.

3
00:01:16,150 --> 00:01:17,149
salam.

4
00:01:17,150 --> 00:01:19,150
salam.

5
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
Bu tez idi.

6
00:01:24,150 --> 00:01:26,150
Aydındır ki,
Mən evi tanıyıram, ona görə də...

7
00:01:28,150 --> 00:01:32,150
Beləliklə, siz haqsız bir üstünlük əldə edirsiniz.
Haqsız üstünlük. Bəli.

8
00:01:39,150 --> 00:01:41,150
Yaxşı, gəlin...

9
00:01:42,150 --> 00:01:43,150
Buyurun içəri.

10
00:01:47,150 --> 00:01:49,150
Siz almaq niyyətində deyil ... Oh.

11
00:02:00,150 --> 00:02:04,149
Bağışlayın, biz düzgün deyildik
təqdim etdi. Mən Ian, yeri gəlmişkən.

12
00:02:04,150 --> 00:02:05,150
salam.

13
00:02:07,150 --> 00:02:09,150
Biz sadəcə... Oh.

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,149
Bu Reyçeldir, elə deyilmi? Rebecca.

15
00:02:18,150 --> 00:02:21,150
Rebecca. Mən Ceremi ilə işləyirəm. Oh.

16
00:02:23,150 --> 00:02:26,149
ilə işləyin deyirəm. Mən daha çox üzərindəyəm
İT tərəfi, amma açıq-aydın onunla

17
00:02:26,150 --> 00:02:30,149
Ofis meneceri olmaq,
kifayət qədər üst-üstə düşmə var.

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,149
O, daha məsuliyyətlidir
infrastruktur üçün

19
00:02:32,150 --> 00:02:36,149
halbuki mən daha çox liderlik edirəm
proqramın inkişafı. Sağ. Sağ.

20
00:02:36,150 --> 00:02:39,149
Nə dedin
sənin adın yenə idi? Bu Ian.

21
00:02:39,150 --> 00:02:42,150
Düzdü. Bəli.
Ceremi sizi xatırlatdı.

22
00:03:06,150 --> 00:03:08,150
Hm. Ş!

23
00:03:11,150 --> 00:03:13,150
Maraqlıdır, bu kim idi? bilmirəm.

24
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Uzun bir oyun ola bilər.

25
00:03:17,150 --> 00:03:19,150
Bəli.

26
00:03:26,150 --> 00:03:29,149
Bəs nişanlı olmaq necə hissdir
Rachel? Rebecca.

27
00:03:29,150 --> 00:03:32,149
Rebecca. Siz hələ tarix təyin edirsiniz?

28
00:03:32,150 --> 00:03:34,149
9 noyabr.

29
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
Oh, əzizim.

30
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Bu 9/11-dir.

31
00:03:40,150 --> 00:03:43,149
Bunu unutmayacaqsan
tələsik, olacaq?

32
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Oh.

33
00:03:45,150 --> 00:03:48,150
Xeyr, bu barədə düşünməmişdim
bu şəkildə, düzünü desəm.

34
00:03:51,150 --> 00:03:54,150
Yaxşı, etməlisən.

35
00:03:56,150 --> 00:04:00,150
Mənə Riçard İan adı verildi
Percival, əgər buna inanırsınızsa.

36
00:04:01,150 --> 00:04:03,150
RIP.

37
00:04:06,150 --> 00:04:09,149
Boo. Oh, Carl. Tez daxil ol.

38
00:04:09,150 --> 00:04:11,149
Danışdığınızı eşitdim.
Çox süst, Rebekka.

39
00:04:11,150 --> 00:04:12,949
Niyə burada gizlənirsən?

40
00:04:12,950 --> 00:04:14,149
Mən bunu seçməmişəm, elə deyilmi?

41
00:04:14,150 --> 00:04:17,149
İttiham edildiyi kimi günahkar. Ian ilə tanış olmusunuz?

42
00:04:17,150 --> 00:04:20,149
Xeyr, inanmıram
Zövq aldım. Carl.

43
00:04:20,150 --> 00:04:21,149
Mən Rebekkanın qardaşıyam.

44
00:04:21,150 --> 00:04:25,149
Beləliklə, bütün guşələri bilməlisiniz
və evin qarmaqarışıqları, sonra.

45
00:04:25,150 --> 00:04:26,149
Oh, bəli.

46
00:04:26,150 --> 00:04:29,149
Milad bayramlarımın çoxunu keçirdim
müxtəlif şkaflarda gizlənir

47
00:04:29,150 --> 00:04:31,150
müdirimi gözləyirəm
bacım tapsın məni.

48
00:04:34,150 --> 00:04:36,150
Baxmayaraq ki, sən heç vaxt edə bilməzdin, elə deyilmi?

49
00:04:38,150 --> 00:04:39,150
Daxil ol.

50
00:04:50,150 --> 00:04:51,149
Atam oynayır?

51
00:04:51,150 --> 00:04:56,149
edəcəyini söylədi. O, çıxış edir
Mark və Elizabet tövlələr.

52
00:04:56,150 --> 00:04:59,149
Bunu sonra da edə bilər.
Biz oyun oynamağı nəzərdə tutmuşuq.

53
00:04:59,150 --> 00:05:01,149
Hər şey qaydasındadır.
Səsinizi aşağı tutun.

54
00:05:01,150 --> 00:05:03,149
Hamımızı verərsən.

55
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
Bəli, sakit ol, qancıq.

56
00:05:08,150 --> 00:05:10,150
Bağışlayın, bu səhv qiymətləndirildi.

57
00:05:12,150 --> 00:05:14,149
Əslində çox gülməli idi.

58
00:05:14,150 --> 00:05:17,150
O, bir az əclafdır,
sən deyilsən, Becks?

59
00:05:23,150 --> 00:05:27,149
Lolipoplar!

60
00:05:27,150 --> 00:05:32,150
Gəlin və lolipoplarınızı alın.
O uşaqlar harada gizlənirlər?

61
00:05:33,150 --> 00:05:37,149
İndi gedəcəkdimsə
Bu otaqda özümü gizlədirəm,

62
00:05:37,150 --> 00:05:38,149
hara gedəcəkdim?

63
00:05:38,150 --> 00:05:41,150
O pərdələrin arxasında deyil. Onlar
baş verməsini gözləyən miqren.

64
00:05:43,150 --> 00:05:45,150
Oh, dolaşmaq
tualetlər, bəlkə də.

65
00:05:47,150 --> 00:05:49,150
Bu, bəllidir.

66
00:05:50,150 --> 00:05:55,150
Yoxsa xərcləməkdən zövq alacaqdım
şkafda vaxt?

67
00:05:57,150 --> 00:05:59,149
Oh, müdaxilə etmirəm
bir şey, ümid edirəm.

68
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Buyurun.

69
00:06:03,150 --> 00:06:06,149
Arxa otaq kimidir
Ueykfilddəki Zoluşka.

70
00:06:06,150 --> 00:06:08,149
Kimdə popper və ya sürtkü var?
Stuart.

71
00:06:08,150 --> 00:06:10,149
Siz ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız,
siz?

72
00:06:10,150 --> 00:06:11,149
Təəssüf ki, bəli.

73
00:06:11,150 --> 00:06:13,149
Onlar tərəfdaşdırlar.

74
00:06:13,150 --> 00:06:14,149
Hansı sırada?

75
00:06:14,150 --> 00:06:17,149
Yaxşı, əvvəllər düz idi
və aşağı, lakin daha çox deyil.

76
00:06:17,150 --> 00:06:18,149
Mən İT sahəsindəyəm.

77
00:06:18,150 --> 00:06:19,149
Təbrik edirik.

78
00:06:19,150 --> 00:06:22,149
Mən SH-IT cos-dayam
Dünən gecə gec gəldim, elə deyilmi?

79
00:06:22,150 --> 00:06:25,149
Stuart, sən istədiyini edə bilərsən.
Məni narahat etmir.

80
00:06:25,150 --> 00:06:29,149
Oh, görürəm.
Siz partnyorlarla birlikdə yaşayırsınız.

81
00:06:29,150 --> 00:06:30,949
Bəli, biz qəribəyik, əzizim,
öyrəşmək.

82
00:06:30,950 --> 00:06:32,149
bu qədər. Mən burada qala bilmərəm.

83
00:06:32,150 --> 00:06:34,049
Carl, xahiş edirəm.

84
00:06:34,050 --> 00:06:35,049
Stuart, davran.

85
00:06:35,050 --> 00:06:36,149
Bu partiya sizə aid deyil.

86
00:06:36,150 --> 00:06:38,150
Bu mənim və Ceremi haqqındadır,
belə ki, çölə. Carl.

87
00:06:41,150 --> 00:06:44,149
Sən çox gözəlsən
hirslənəndə, sən də.

88
00:06:44,150 --> 00:06:47,149
Hər halda, mövzunu dəyişmək
bir az gülməli deyiləm

89
00:06:47,150 --> 00:06:49,149
amma aşağıda bir adam var
bu tamamilə iy verir.

90
00:06:49,150 --> 00:06:51,149
Bəli, bu Stinky Johndur.

91
00:06:51,150 --> 00:06:53,149
Və bu nədir? Onun paltarıdır?
Onun nəfəsi?

92
00:06:53,150 --> 00:06:55,149
Mən bilmirəm. Məktəbdə idi
bizimlə idi, elə deyilmi, Karl?

93
00:06:55,150 --> 00:06:57,149
Bəli. Həmin vaxt o, sadəcə Con idi.
Qoxulu Con deyil.

94
00:06:57,150 --> 00:07:01,149
Onun başına nəsə olub.
Sadəcə bir gün yuyunmağı dayandırdı.

95
00:07:01,150 --> 00:07:02,149
Bəlkə də onun izinə düşməliyik.

96
00:07:02,150 --> 00:07:05,149
Bəlkə də etməliyik.
Siz Kimsiniz?

97
00:07:05,150 --> 00:07:08,150
Bəs bütün digərləri haqqında nə demək olar?
Həqiqətən darıxdırıcı biri var idi.

98
00:07:11,150 --> 00:07:15,149
Bəli, və, um, nə haqqında
ətrafda gəzən yaşlı qadın?

99
00:07:15,150 --> 00:07:18,149
Aman Allah, bu Ceraldinedir.
O, atasının təmizləyicisidir.

100
00:07:18,150 --> 00:07:21,149
Mən ondan xahiş etdim ki, gəlib içki təqdim etsin
amma qonaq olduğunu düşünür.

101
00:07:21,150 --> 00:07:23,149
Bu gülüncdür!
Sən ona deməlisən.

102
00:07:23,150 --> 00:07:25,149
İndi bacarmıram. Hamısı geyinib.

103
00:07:25,150 --> 00:07:28,149
Geyinib?
O, Quşları bəsləməyə bənzəyir.

104
00:07:28,150 --> 00:07:32,149
İşdə sendviççi var
sarı köynək geyən.

105
00:07:32,150 --> 00:07:35,149
Bu formadır
amma köynək materialıdır,

106
00:07:35,150 --> 00:07:38,150
və bütün qızlar onu çağırır
Xardal Mayk.

107
00:07:45,150 --> 00:07:48,149
Yaxşı, Allaha şükür, şampan gətirmişəm.

108
00:07:48,150 --> 00:07:49,150
Kim bir yudum istəyir?

109
00:08:12,150 --> 00:08:14,149
Onları tapdı! Onlar buradadırlar! Ş.

110
00:08:14,150 --> 00:08:18,149
Budur, eləmi? Mən qalib oldum?
Yox, sən də gizlənməlisən.

111
00:08:18,150 --> 00:08:19,149
Oh, tamam.

112
00:08:19,150 --> 00:08:21,149
Xeyr, burada! Bizi.

113
00:08:21,150 --> 00:08:23,849
Oh, həqiqətən yoxdur
orada çox yer.

114
00:08:23,850 --> 00:08:25,149
Ona görə də əyləncəlidir, görünür.

115
00:08:25,150 --> 00:08:27,149
Mən bir az klostrofobiyam.

116
00:08:27,150 --> 00:08:28,149
Sonra daha da əyləncəlidir.

117
00:08:28,150 --> 00:08:30,150
Tez olun, kimsə sizi görməzdən əvvəl.

118
00:08:43,150 --> 00:08:44,150
Yaxşı, indi nə baş verir?

119
00:08:46,150 --> 00:08:48,150
Başqalarının bizi tapmasını gözləyirik.

120
00:08:49,150 --> 00:08:51,150
Yaxşı, necə qalib gəlirsən?

121
00:08:52,150 --> 00:08:54,150
Heç kim qalib gəlmir. Siz sadəcə gözləyin.

122
00:08:55,150 --> 00:08:56,150
Oh.

123
00:08:57,150 --> 00:08:59,150
Yaxşı.

124
00:09:04,989 --> 00:09:06,149
Yaxşı, oyun nə vaxt başlayır?

125
00:09:06,150 --> 00:09:08,149
Bu oyundur, Rachel.
Biz onu oynayırıq.

126
00:09:08,150 --> 00:09:11,149
Oh, deməli, sən Rachelsən, eləmi?

127
00:09:11,150 --> 00:09:13,149
Bəli, salam.

128
00:09:13,150 --> 00:09:16,150
Çünki zəng etmişəm
Rebekka Reyçel, elə deyilmi? Bəli.

129
00:09:18,150 --> 00:09:21,149
Düşünürəm ki, sadəcə qarışmışam, çünki
Ceremi hər zaman sənin haqqında danışır.

130
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
O?

131
00:09:24,150 --> 00:09:26,149
Bəli.

132
00:09:26,150 --> 00:09:27,149
kiminlə danışırsan?

133
00:09:27,150 --> 00:09:30,150
Siz yenə hansısınız?
Rebecca. Bəli.

134
00:09:32,150 --> 00:09:35,149
Oh, mən bu qədər odun görməmişdim
Mən olduğumdan... Etmə.

135
00:09:35,150 --> 00:09:37,149
Bəs Ceremi mənim haqqımda nə deyir?
üzr istəyirəm?

136
00:09:37,150 --> 00:09:39,149
İşdə. Məndən danışır dedin.

137
00:09:39,150 --> 00:09:41,149
Oh, sadəcə...

138
00:09:41,150 --> 00:09:44,150
adi darıxdırıcı qız yoldaşı şeyləri.

139
00:09:46,150 --> 00:09:48,149
Darıxdırıcı qız yoldaşı?

140
00:09:48,150 --> 00:09:53,149
Siz darıxdırıcı olduğunuz üçün deyil. Sadəcə
sənin haqqında dediyi şeylər...

141
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Darıxdırıcı?

142
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
Bəli.

143
00:09:58,150 --> 00:10:01,149
Səndən gəlir, Ian,
bu tamamilə bir şeydir. təşəkkür edirəm.

144
00:10:01,150 --> 00:10:02,149
Xoş gəldiniz.

145
00:10:02,150 --> 00:10:05,149
Başqa kimsə qızdırır?

146
00:10:05,150 --> 00:10:08,149
Sadəcə qapını bir sındırmaq lazımdır.
Sadəcə bir az hava almalıyam.

147
00:10:08,150 --> 00:10:10,149
Qoxulu Con bura gələnə qədər gözləyin.
Bir çatdan daha çox şeyə ehtiyacınız olacaq.

148
00:10:10,150 --> 00:10:13,149
Stinky John oynayır?
Hamı oynayır. Sardinadır.

149
00:10:13,150 --> 00:10:16,149
Oh, içəridə qala biləcəyimi bilmirəm
bura girsə. Mən bir az alıram...

150
00:10:16,150 --> 00:10:18,149
narahat olma. Mən və sən
Narniyaya çatacaq,

151
00:10:18,150 --> 00:10:20,149
qartopu döyüşü etmək,
bir az türk lokumu alın.

152
00:10:20,150 --> 00:10:23,149
üzr istəyirəm. Nəfəs almalıyam.
Xeyr, icazə verilmir.

153
00:10:23,150 --> 00:10:25,149
Onun nəfəs almasına icazə verilir.

154
00:10:25,150 --> 00:10:27,149
Mən uzanmağı düşünməzdim
köhnə ayaqları, əslində.

155
00:10:27,150 --> 00:10:29,150
Bir müddətdir burda.

156
00:10:30,150 --> 00:10:32,149
Nə? Oh, bu gülüncdür.

157
00:10:32,150 --> 00:10:33,149
Mən o zaman pee-break edəcəm.

158
00:10:33,150 --> 00:10:35,149
O şampan getdi
düz mənim vasitəmlə.

159
00:10:35,150 --> 00:10:36,149
Yaxşı, onu yutma.

160
00:10:36,150 --> 00:10:38,949
narahat olma. Mənim şüarımı bilirsiniz.
Sarıdırsa, yumşaldın.

161
00:10:38,950 --> 00:10:40,149
Qəhvəyi rəngdədirsə, onu yuyun.

162
00:10:40,150 --> 00:10:42,150
Oh, işğal!

163
00:10:44,150 --> 00:10:47,849
Bağışlayın! Yaxşı, bu bir şeydir
Mən heç vaxt görməyəcəyəm.

164
00:10:47,850 --> 00:10:49,149
O kimdir? Quşları bəsləyin.

165
00:10:49,150 --> 00:10:50,149
Geraldine.

166
00:10:50,150 --> 00:10:53,150
İstifadə etməli deyilmi?
işçilərin tualetləri?

167
00:11:02,150 --> 00:11:03,149
Yaxşısan?

168
00:11:03,150 --> 00:11:05,149
Sənə nə olub?

169
00:11:05,150 --> 00:11:09,150
Nə düşünürsən, Rebekka?
Harada olduğumuza baxın.

170
00:11:13,150 --> 00:11:16,149
Budur, sevgilim.
Kilidi yoxdur.

171
00:11:16,150 --> 00:11:19,150
Bu en-suitedir.
Sən mənim üçün oturacaq isitdin.

172
00:11:22,150 --> 00:11:24,149
Hamınızın orada danışdığını eşitdim.

173
00:11:24,150 --> 00:11:26,149
Mən sadəcə sizi narahat etmək istəmədim.

174
00:11:26,150 --> 00:11:28,149
Bu, bomba paltarıdır.

175
00:11:28,150 --> 00:11:30,149
təşəkkür edirəm. Parisdə almışam.

176
00:11:30,150 --> 00:11:34,150
Mənim ombam o rəngə getdi
Leqolandda bir neçə pillə qalxdım.

177
00:11:36,150 --> 00:11:39,149
Sadəcə hava alırdım.
Mən bir az klostrofobiyam.

178
00:11:39,150 --> 00:11:41,149
Buna görə dözə bilmirsən
ilana toxunmaq?

179
00:11:41,150 --> 00:11:43,149
'Səndə var,
deyilmi, Karl?

180
00:11:43,150 --> 00:11:45,150
Mən çətin ki, ona ilan deyirəm, Stüart.

181
00:11:46,150 --> 00:11:48,149
Daha çox pullu kərtənkələ kimi.

182
00:11:48,150 --> 00:11:50,149
'Mən bunu eşitmişəm.' Yaxşı.

183
00:11:50,150 --> 00:11:53,149
Sağ. biz...

184
00:11:53,150 --> 00:11:54,150
mövqe tutmaq?

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Bu sadəcə bir oyundur.

186
00:12:01,150 --> 00:12:03,150
Məni gözləyin!

187
00:12:05,150 --> 00:12:06,149
Kiçik 'un üçün otaq.

188
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
Əlbəttə var.

189
00:12:11,150 --> 00:12:14,150
Zaman və nisbi kimidir
kosmosda ölçü.

190
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
TARDIS.

191
00:12:21,150 --> 00:12:24,150
Beləliklə, Rachel, mənə bir daha deyin
Ceremi necə tanıyırsan.

192
00:12:27,150 --> 00:12:28,149
Um...

193
00:12:28,150 --> 00:12:30,150
Reyçel Cereminin keçmiş sevgilisi Ceraldindir.

194
00:12:32,150 --> 00:12:34,149
Oh, bu qədər.

195
00:12:34,150 --> 00:12:37,149
Bir şey olduğunu bilirdim
Mən qeyd etməli deyildim.

196
00:12:37,150 --> 00:12:40,149
Biz indi sadəcə yoldaşıq. Mətn yoldaşları.

197
00:12:40,150 --> 00:12:42,149
O, məni hər dəfə BBM edir
həftə sonları.

198
00:12:42,150 --> 00:12:44,149
Oh, sevimli.

199
00:12:44,150 --> 00:12:49,149
Bəli, o da mənə çox baxır.
Həmişə BBMing.

200
00:12:49,150 --> 00:12:52,150
Gənc olmaq nədir.

201
00:12:56,150 --> 00:12:59,149
Əsrlər keçdi
bu otaqda olandan bəri.

202
00:12:59,150 --> 00:13:01,149
Atan adətən onu kilidli saxlayır.
Bilirsən, sonra...

203
00:13:01,150 --> 00:13:05,149
Biz o yola getmirik,
Geraldine. Bu ziyafətdir, yadınızdadır?

204
00:13:05,150 --> 00:13:07,150
Oh, bəli.

205
00:13:09,150 --> 00:13:11,149
♪ Niyə mən həmişə gəlinəm

206
00:13:11,150 --> 00:13:14,149
♪ Heç vaxt qızaran gəlin

207
00:13:14,150 --> 00:13:18,149
♪ Ding dong, toy zəngləri

208
00:13:18,150 --> 00:13:22,149
♪ Yalnız digər qızlar üçün zəng edin

209
00:13:22,150 --> 00:13:24,149
♪ Gözəl bir gün

210
00:13:24,150 --> 00:13:27,149
♪ Oh, tezliklə olsun

211
00:13:27,150 --> 00:13:34,150
♪ Səhər oyanacağam
öz bal ayımda. ♪

212
00:13:36,150 --> 00:13:39,150
Düzdü, mən geri qayıdıram.
Heç kim osurmasın.

213
00:13:42,150 --> 00:13:46,150
Bunu iyləyin. Karbolik. almalıyıq
bəziləri bizim otaqlarımız üçün.

214
00:13:47,150 --> 00:13:48,149
Bu əyləncəlidir, elə deyilmi?

215
00:13:48,150 --> 00:13:51,149
Təşəkkür edirəm, Ceraldine. Bəli, belədir.

216
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Əyləncəli.

217
00:13:56,150 --> 00:13:58,149
Bir qız yoldaşın var, Ian?

218
00:13:58,150 --> 00:14:01,149
Xeyr.

219
00:14:01,150 --> 00:14:04,150
Gənc, azad və subay
hal-hazırda.

220
00:14:05,150 --> 00:14:07,149
Mən rahib deyiləm.

221
00:14:07,150 --> 00:14:11,150
Bəzi təcrübələrim olub, amma yox.

222
00:14:12,150 --> 00:14:14,150
Hal-hazırda olduqca qısır.

223
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Olduqca quru yamaq.

224
00:14:19,150 --> 00:14:22,150
Bunu düzəltməliyik,
olmazmı? Bəli.

225
00:14:23,150 --> 00:14:26,149
Onu bəyənirsən, Rachel? Yox, yox, yox.

226
00:14:26,150 --> 00:14:30,149
Mənim sevgilim var. Onun adı Lidir.
Onunla aşağıda görüşdünüzmü?

227
00:14:30,150 --> 00:14:36,149
Bəli, o, mənə pencəyini verdi
və məndən ona içki gətirməyimi istədi.

228
00:14:36,150 --> 00:14:40,149
Oh, o, yalnız gəncdir. Necə gənc?
O qanunidir? Onun 21 yaşı var. Oh, oyuncaq oğlan.

229
00:14:40,150 --> 00:14:43,149
Bilirsən nə deyirlər. Ot varsa
qapıda, oyun başlasın.

230
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
Oh, xatirinə,
Stuart. İstirahət verin.

231
00:14:46,150 --> 00:14:48,149
Sənə nə düşüb?

232
00:14:48,150 --> 00:14:52,149
Normal adam kimi danışa bilməzsən?
beş dəqiqəlik insan? Ş.

233
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
Mark, burada.

234
00:14:54,629 --> 00:14:56,149
idarə etmisən
hələ ondan qurtulmaq üçün?

235
00:14:56,150 --> 00:14:58,149
Bəli, getdi
başqalarını axtarmaq.

236
00:14:58,150 --> 00:15:03,149
İlahi, mən başqalarının oyununa nifrət edirəm
ailə oyunları. Problemdir.

237
00:15:03,150 --> 00:15:04,695
Biz indiyə qədər etməliydik.

238
00:15:04,750 --> 00:15:06,149
Sən demişdin ki, üç saat uzaqlaşacağıq.

239
00:15:06,150 --> 00:15:09,149
Niyə yalan danışmırsan?
dayənin xəstə olması haqqında?

240
00:15:09,150 --> 00:15:12,149
Çünki onu əkmək lazımdır.
Siz onu toxumlamalısınız.

241
00:15:12,150 --> 00:15:14,149
Toxum əkmək lazım deyil.
Sadəcə deyin.

242
00:15:14,150 --> 00:15:18,149
"Oh, çox üzr istəyirəm, indi getməliyik.
Dayə özünü yaxşı hiss etmir”. Bum.

243
00:15:18,150 --> 00:15:20,246
Sən çox sadəlövhsən, Mark.
Dinlə, dinlə.

244
00:15:20,250 --> 00:15:23,149
Qoca yorucu ola bilər, amma o
Diki Laurensə yolumuz, hə?

245
00:15:23,150 --> 00:15:25,149
Beləliklə, bir növbə qoymalıyıq.

246
00:15:25,150 --> 00:15:28,149
Düşündüm ki, Diki Lorensə nifrət edirsən.
Bəli, Diki Lorensə nifrət edirəm.

247
00:15:28,150 --> 00:15:29,149
O, birinci dərəcəli pərişandır,

248
00:15:29,150 --> 00:15:32,149
amma onun hamarlanmasına ehtiyacım var
gələn il birləşmə, hə?

249
00:15:32,150 --> 00:15:33,149
Bilirsən nə deyirlər.

250
00:15:33,150 --> 00:15:35,149
Dostlarınızı yaxın saxlayın,
ancaq düşmənləriniz daha yaxındır.

251
00:15:35,150 --> 00:15:38,149
Bu dəhşətli şeydir, Mark.

252
00:15:38,150 --> 00:15:40,150
Ona görə sən məni sevirsən.

253
00:15:45,150 --> 00:15:47,150
Xeyr! Mark, dayandır. Hadi!

254
00:15:48,150 --> 00:15:50,150
Sadəcə barmaqlar.

255
00:15:53,150 --> 00:15:54,823
Kimsə onların üstünə girə bilərdi.

256
00:15:54,850 --> 00:15:58,149
Bax, bu, onun həyəcanıdır, Ceraldine.
Yoldan çəkil, mən onu lentə alacağam.

257
00:15:58,150 --> 00:16:01,150
Xeyr, yox. Azğın.
Tez, kimsə səs salır.

258
00:16:08,150 --> 00:16:11,149
Məncə belə idi
bir az çox incə, Ian.

259
00:16:11,150 --> 00:16:13,149
Geronimo!

260
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
siksin.

261
00:16:28,150 --> 00:16:32,149
Oh, bizi tapdın. Əla.

262
00:16:32,150 --> 00:16:34,149
Nə cəhənnəm?! Sardina.

263
00:16:34,150 --> 00:16:37,150
Salam, Mark.
Qarderoba xoş gəlmisiniz.

264
00:16:39,150 --> 00:16:42,150
Ian. Mən sizin üçün işləyirəm.

265
00:16:43,150 --> 00:16:46,149
İT-də.

266
00:16:46,150 --> 00:16:47,149
Əlbəttə. salam.

267
00:16:47,150 --> 00:16:50,149
Biz uzun illərdir burada gizlənirik
kiminsə bizi tapacağını gözləyirik

268
00:16:50,150 --> 00:16:54,149
və bu qapılar çox qalındır,
heç nə eşitmədik, elə deyilmi?

269
00:16:54,150 --> 00:16:56,150
Yox, yox. yox.

270
00:16:58,150 --> 00:17:01,149
O zaman içəri girmək istəyirsən?
Baba bizi tapmazdan əvvəl? Um...

271
00:17:01,150 --> 00:17:04,149
Bəli, bir az narahatam
dayə haqqında.

272
00:17:04,150 --> 00:17:06,149
O, hiss etdiyini söylədi
hava altında.

273
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Oh, yaxşı, belə etdin.

274
00:17:09,150 --> 00:17:12,150
Xeyr, əminəm ki, hər şeyimiz yaxşı olacaq
bir neçə dəqiqə, elə deyilmi? Bəli.

275
00:17:13,150 --> 00:17:16,150
Bəli, çox əyləncəli görünür.

276
00:17:19,150 --> 00:17:20,149
Yaxşı.

277
00:17:20,150 --> 00:17:22,150
girirəm.

278
00:17:23,150 --> 00:17:25,149
Bəli. Hamı ayaqqabılarıma baxır.

279
00:17:25,150 --> 00:17:27,499
Və ya bəlkə də onları götürməliyəm
off... Sadəcə Liza gir. Bəli, yaxşı.

280
00:17:27,550 --> 00:17:30,149
Nə qədər tez başlayaq.
Sən orada Rachelin yanında qal.

281
00:17:30,150 --> 00:17:32,149
Rebecca. Bağışlayın.

282
00:17:32,150 --> 00:17:35,149
Bu mənim nişan partiyamdır.
Deyəsən adımı heç kim bilmir.

283
00:17:35,150 --> 00:17:39,149
Xeyr, sadəcə Ceremidir
həmişə deyir...

284
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Nə?

285
00:17:42,150 --> 00:17:44,149
Bu Rachel.

286
00:17:44,150 --> 00:17:47,149
Oh, salam. Tanış olmaqdan məmnunam.

287
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.

288
00:17:50,150 --> 00:17:53,149
Ah, oradasan.
Artıq bir dəfə burada olmuşam.

289
00:17:53,150 --> 00:17:55,149
Li, içəri gir.
Biz belə gülürük.

290
00:17:55,150 --> 00:17:58,149
Qarderob. İnana bilmirəm
Mən qarderobu yoxlamadım.

291
00:17:58,150 --> 00:18:01,149
Mən düyünlüyəm. Hər şey qaydasındadır?
Fikirləşdim ki, kimsə qışqırır.

292
00:18:01,150 --> 00:18:03,149
Bu mən idim. “Geronimo!” dedim.

293
00:18:03,150 --> 00:18:05,149
Məndən niyə soruşma.

294
00:18:05,150 --> 00:18:08,149
Hamı ilə görüşmüsünüz?
Lee, bu Iandır.

295
00:18:08,150 --> 00:18:09,149
O... Markla işləyir.

296
00:18:09,150 --> 00:18:11,149
Əslində Mark üçün.
Şirkətin sahibi mənəm.

297
00:18:11,150 --> 00:18:14,149
Oh, bəli. Yaxşı, əgər nə vaxtsa
hər hansı bir dam örtüyünə ehtiyac var.

298
00:18:14,150 --> 00:18:18,149
Aydındır ki, Rebekanı tanıyırsan.
Bu da Markın həyat yoldaşı Elizabetdir.

299
00:18:18,150 --> 00:18:19,149
salam.

300
00:18:19,150 --> 00:18:22,150
salam. yaxşısan?
Deyəsən ağlayırsan.

301
00:18:23,150 --> 00:18:26,149
Sadəcə bir azdır
bura toz basdı, hamısı budur.

302
00:18:26,150 --> 00:18:31,149
Bu da Rebekkanın qardaşı Karldır.
Bu da Stu, onun...

303
00:18:31,150 --> 00:18:34,149
mənzil yoldaşı. Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

304
00:18:34,150 --> 00:18:36,149
mənzil yoldaşı? Və bu Ceraldine.

305
00:18:36,150 --> 00:18:37,149
Oh, bəli, bilirəm, bəli.

306
00:18:37,150 --> 00:18:40,149
Bir arsız əlavə ağla deyil
zehmet olmasa sevgi. Bağışlayın?

307
00:18:40,150 --> 00:18:42,149
Balaca arsız çempionlar. Və ya succa.

308
00:18:42,150 --> 00:18:44,149
Məndən niyə soruşursan?

309
00:18:44,150 --> 00:18:46,149
Rebekka dedi ki, sən beləsən
içkilərin verilməsi. yox.

310
00:18:46,150 --> 00:18:50,149
Xeyr. Mən qonaqam.
Onun telləri keçdi.

311
00:18:50,150 --> 00:18:53,149
Bəli, hamımız burada qonaqyıq.
Hamısı bərabərdir.

312
00:18:53,150 --> 00:18:55,149
Mən onların dayəsi olmuşam.

313
00:18:55,150 --> 00:18:58,149
Mən onların üçünü də tanımışam
çünki onlar çox yüksək idi.

314
00:18:58,150 --> 00:19:00,149
Onlardan üçü? Mmm.

315
00:19:00,150 --> 00:19:02,149
Bəli, bir bacımız var. Caroline.

316
00:19:02,150 --> 00:19:05,149
O gəlmir, Becky?
Oğlanları yenidən görmək istərdim.

317
00:19:05,150 --> 00:19:07,149
Onlar indi kifayət qədər böyüməlidirlər.

318
00:19:07,150 --> 00:19:11,150
Xeyr, bacara bilməzlər.
Səyahət etmək üçün bir az çox uzaqdır. Oh.

319
00:19:13,150 --> 00:19:15,149
Gedim özüm içərəm,
olacam?

320
00:19:15,150 --> 00:19:18,149
Budur, gedirik, Li. Məndə bir az var
sizdə qaçaq mal ola bilər.

321
00:19:18,150 --> 00:19:21,149
Biz parçalanmış qrup yaradacağıq
çarpayının altında.

322
00:19:21,150 --> 00:19:22,149
Siz bunu edə bilməzsiniz.

323
00:19:22,150 --> 00:19:25,150
Hər şey qaydasındadır.
Əminəm ki, mənzil yoldaşım etiraz etməyəcək.

324
00:19:26,150 --> 00:19:27,150
Hadi o zaman.

325
00:19:30,149 --> 00:19:31,149
Məni incitməyə çalışırsan?

326
00:19:31,150 --> 00:19:33,149
Bağışlayın, Stüart.
Bu qaydalara ziddir.

327
00:19:33,150 --> 00:19:35,149
homofob?

328
00:19:35,150 --> 00:19:37,149
Oh, səndə var,
deyilmi, sevgilim?

329
00:19:37,150 --> 00:19:38,460
Xeyr, mən klostrofobam.

330
00:19:38,550 --> 00:19:40,149
Yaxşı, bir az sıxlıq var
burada.

331
00:19:40,150 --> 00:19:44,149
Bəli, demək olar ki, belədir
biz bir qutu sardinayıq.

332
00:19:44,150 --> 00:19:46,149
Əslində, Kolin, niyə addım atmırsan?
bir dəqiqə çölə çıx və bizə ver

333
00:19:46,150 --> 00:19:52,149
bir az otaq. Bəli.
Demək istəyirəm ki, bu, İandır, amma bəli.

334
00:19:52,150 --> 00:19:56,149
Bəli. Bağışlayın. Ian.
Bu ikisi ilə çarpayının altında, hə?

335
00:19:56,150 --> 00:19:57,149
Bağışlayın, özəl partiya.

336
00:19:57,150 --> 00:19:59,149
Xeyr, siz bunda Sardina oynaya bilməzsiniz.

337
00:19:59,150 --> 00:20:04,150
Hamı eyni yerdə gizlənir
birlikdə. Bunu əyləncəli edən budur.

338
00:20:18,150 --> 00:20:22,149
Oh, bəli. Oh, Li. Bu gözəldir.
Oh, bunu etməyə davam et.

339
00:20:22,150 --> 00:20:25,149
Nə böyük əlləriniz var. Oh, bəli.

340
00:20:25,150 --> 00:20:26,149
'Li?'

341
00:20:26,150 --> 00:20:28,149
Bala, mən heç nə etmirəm.

342
00:20:28,150 --> 00:20:30,149
Onu rahat burax, Stüart.

343
00:20:30,150 --> 00:20:32,149
Nə olub, Karl?
Qısqancsan? 'Piss off.'

344
00:20:32,150 --> 00:20:35,149
Mübahisəni dayandırın, ikiniz.
Bu gülüncdür.

345
00:20:35,150 --> 00:20:37,149
Bu mənim günahım deyil
sən yaxınlıqdan qorxursan, Karl.

346
00:20:37,150 --> 00:20:40,149
'Və bu mənim də günahım deyil.

347
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
'Heç bir fikrin yoxdur.'

348
00:20:56,150 --> 00:20:58,149
Ta-da.

349
00:20:58,150 --> 00:20:59,149
John.

350
00:20:59,150 --> 00:21:03,149
Oh, deyəsən sonunculardan biriyəm
partiyaya qoşulmaq.

351
00:21:03,150 --> 00:21:05,150
Mən sıxışdıra bilərəm? yox.

352
00:21:07,150 --> 00:21:09,149
Məncə, bir az çox doludur.

353
00:21:09,150 --> 00:21:11,150
Xeyr, çox yer var.

354
00:21:13,150 --> 00:21:15,149
özümü xəstə hiss edirəm.

355
00:21:15,150 --> 00:21:16,149
Ağzınızdan nəfəs alın.

356
00:21:16,150 --> 00:21:19,149
Əslində, Con, bəzi insanlar
çarpayının altında gizlənirlər.

357
00:21:19,150 --> 00:21:22,149
Oh, yox, yox. Sadəcə nə
bir az klostrofob olduğumu düşünür.

358
00:21:22,150 --> 00:21:24,149
Bu oyun deyil, elə deyilmi?

359
00:21:24,150 --> 00:21:28,149
Hamınız əzilməlisiniz
birlikdə. Qaydalar belədir.

360
00:21:28,150 --> 00:21:30,549
Bəli, amma düşündük ki, əslində belə deyil
qaydalarla bağlı məsələdir.

361
00:21:30,550 --> 00:21:33,550
Nə qədər ki, hamımız eyniyik
otaq hələ də sayılır.

362
00:21:36,150 --> 00:21:38,150
Yaxşı. İstədiyiniz kimi.

363
00:21:41,150 --> 00:21:44,149
Əslində, John,
burada həqiqətən yer yoxdur.

364
00:21:44,150 --> 00:21:47,149
Çamadanlar və hər şey var.

365
00:21:47,150 --> 00:21:50,149
Doğru deyilmi, Li?
Paketli yoldaş. Bağışlayın.

366
00:21:50,150 --> 00:21:53,149
Mən oraya sığmayacağımı düşünmürəm
hər halda, düzünü desəm.

367
00:21:53,150 --> 00:21:56,149
Köhnə 26 paketi ilə nə.

368
00:21:56,150 --> 00:21:59,149
Bəli, getməyiniz daha yaxşıdır
qarderob qrupu ilə.

369
00:21:59,150 --> 00:22:00,150
Yaxşı.

370
00:22:02,150 --> 00:22:04,150
'Mən yenidən qayıtdım.'

371
00:22:06,150 --> 00:22:09,149
Dayan. Burada nə baş verir?

372
00:22:09,150 --> 00:22:11,149
Tutulur, yoxsa bir şey?

373
00:22:11,150 --> 00:22:15,149
Sıxıldı, Con.
Bəlkə hamama girməyə çalışın.

374
00:22:15,150 --> 00:22:17,149
Hər şey üçün ilk dəfə.

375
00:22:17,150 --> 00:22:20,149
Mən bunun nə olduğunu görə bilirəm. Barmaqlardır.

376
00:22:20,150 --> 00:22:22,149
Kimsə tutur
barmaqları ilə.

377
00:22:22,150 --> 00:22:24,149
Xeyr, biz onu itələməyə çalışırıq.

378
00:22:24,150 --> 00:22:26,149
Oh, onu içəri buraxın. Yazıq oğlan.

379
00:22:26,150 --> 00:22:29,150
Biz bacarmırıq. Mark, onlara deyin.
Pərdə arxasında yenidən cəhd edin.

380
00:22:30,150 --> 00:22:33,150
Yaxşı. Sardinaların ən gülməli oyunu
Mən heç oynamışam.

381
00:22:35,150 --> 00:22:36,149
Ah.

382
00:22:36,150 --> 00:22:39,149
Siz Rebekanı görməmisiniz
hardasan, John?

383
00:22:39,150 --> 00:22:41,149
Oh, cinayət başında tutuldu.

384
00:22:41,150 --> 00:22:43,149
O... qarderobda gizlənir.

385
00:22:43,150 --> 00:22:46,149
Amma içəri girə bilməzsən.
Görünür, qapı ilişib.

386
00:22:46,150 --> 00:22:47,149
Sağ. təşəkkürlər.

387
00:22:47,150 --> 00:22:49,149
Və çarpayının altında ikisi var.

388
00:22:49,150 --> 00:22:51,150
Bu çaşqınlıqdır.

389
00:22:55,150 --> 00:22:58,149
Becks. Bu Ceremidir. salam.

390
00:22:58,150 --> 00:23:00,350
Qulaq as, əzizim, sadəcə məcburam
stansiyaya enin.

391
00:23:00,369 --> 00:23:03,679
Bir az qaçan adamı götür
gec. Deyəsən açarlarımı tapa bilmirəm.

392
00:23:03,750 --> 00:23:06,149
Onlar sizdə olmayıb, elə deyilmi?
Xeyr, onlar sizin gödəkçənizdədirlər.

393
00:23:06,150 --> 00:23:10,149
'Yox, baxmışam. Onlar orada deyillər. Mən onları tapa bilmirəm.
Mən Mini götürməli ola bilərdim. Bu yaxşıdır?'

394
00:23:10,150 --> 00:23:13,149
Yaxşı. Baxmayaraq ki, təhlükəsiz sürün.

395
00:23:13,150 --> 00:23:17,150
"Səni sevirəm." Səni də sevirəm, Rachel.
Rebecca.

396
00:23:22,150 --> 00:23:24,150
Rebekka, mən səni sevirəm.

397
00:23:29,150 --> 00:23:31,149
Bu dəhşətli qoxu nədir?
Salam, Andrew.

398
00:23:31,150 --> 00:23:33,149
Bu otağı axtardın, eləmi?

399
00:23:33,150 --> 00:23:36,149
Bəli. İnanıram ki, bəzi insanlar var
qarderobda gizlənir.

400
00:23:36,150 --> 00:23:40,149
Bəziləri çarpayının altında və üfunətli
Con... Con pərdə arxasındadır.

401
00:23:40,150 --> 00:23:44,150
Xeyr, bu tamamilə yanlışdır.
Ordan çıx, oğlan.

402
00:23:45,150 --> 00:23:47,149
Hamınız eyni yerdə olmalısınız.

403
00:23:47,150 --> 00:23:51,149
Bu Gizlənqaç deyil.
Siz qaydaları bilirsiniz, elə deyilmi?

404
00:23:51,150 --> 00:23:53,149
Yaxşı? Bəli, ser.

405
00:23:53,150 --> 00:23:56,150
Buyurun. Çıxdı, çölə.

406
00:23:59,150 --> 00:24:00,750
Bu, Ann Frankın gündəliyinə bənzəyir.

407
00:24:00,829 --> 00:24:02,149
Salam, baba.

408
00:24:02,150 --> 00:24:04,149
Qabın içinə daha beş sardina.

409
00:24:04,150 --> 00:24:06,149
Bağışlayın, Andrew, sadəcə mənə lazımdır
üçün... Buyurun. Sən get.

410
00:24:06,150 --> 00:24:08,149
bu qədər.

411
00:24:08,150 --> 00:24:09,150
Gəlin.

412
00:24:20,150 --> 00:24:21,149
Budur, gedirik.

413
00:24:21,150 --> 00:24:24,149
Oyunun adı belədir.
Sardina.

414
00:24:24,150 --> 00:24:26,149
Bu zehnidir.

415
00:24:26,150 --> 00:24:29,149
Bunun şəklini tvit etməliyəm.

416
00:24:29,150 --> 00:24:31,149
Oh, Allah. Biz buradayıq.

417
00:24:31,150 --> 00:24:33,150
Sağ. Hər kəs gülümsəsin.

418
00:24:38,150 --> 00:24:41,150
Sadəcə hər ikisi başlayır
R ilə, mən...

419
00:24:45,150 --> 00:24:48,150
Kimsə nanə istəyir? John?

420
00:24:50,150 --> 00:24:52,149
Xeyr, təşəkkür edirəm.

421
00:24:52,150 --> 00:24:55,150
əminsən?
Onlar çox təravətləndiricidirlər.

422
00:24:56,150 --> 00:24:59,149
Mənə ishal verirlər.

423
00:24:59,150 --> 00:25:01,149
Oh, əziz Allah.

424
00:25:01,150 --> 00:25:04,149
Məndə bir olacaq, əslində. məndə var
boğazıma nəsə ilişdi.

425
00:25:04,150 --> 00:25:06,150
Onları yuvarlaqlaşdırın.

426
00:25:11,150 --> 00:25:15,149
Andrew. Elizabet sadəcə soruşurdu
Diki Laurensdən sonra.

427
00:25:15,150 --> 00:25:17,149
Bu günlərdə necədir?

428
00:25:17,150 --> 00:25:20,149
Diki Lorens?
İki ildir ki, onunla danışmıram.

429
00:25:20,150 --> 00:25:23,149
Dəhşətli adam. Ah, düşündüm...

430
00:25:23,150 --> 00:25:25,149
Ah, gedəcəyini düşündün
Məndən bir pilləkən kimi istifadə et, eləmi?

431
00:25:25,150 --> 00:25:29,150
Yaxşı, sərt meme. O körpü
çoxdan yandırılmışdı.

432
00:25:31,150 --> 00:25:32,150
dayə.

433
00:25:35,150 --> 00:25:37,150
Sən hələ də ona aşiqsən,
sən deyilsən?

434
00:25:47,150 --> 00:25:51,149
Sardina oynamağı çox sevirdik
şənliklərdə, elə deyilmi, ata?

435
00:25:51,150 --> 00:25:54,149
Oh, bəli.
Biz buna buzqıran gəmi deyirdik.

436
00:25:54,150 --> 00:25:56,149
Sardina mahnısını xatırlayırsınız?

437
00:25:56,150 --> 00:25:58,149
Əlbəttə.

438
00:25:58,150 --> 00:26:01,149
♪ Körpə sardina
ilk sualtı qayığını gördü... ♪

439
00:26:01,150 --> 00:26:03,149
Bunu oxumağa cəsarət etmə.

440
00:26:03,150 --> 00:26:05,150
mənim evim.
Mən çox xoşuma gələni edəcəm.

441
00:26:16,150 --> 00:26:18,351
Tək mənmi yoxsa orda
burada pis qoxu var?

442
00:26:24,150 --> 00:26:27,150
İli xatırlayırsan
Bizdə Cub Scouts jamboree var idi?

443
00:26:28,150 --> 00:26:30,149
Xaos idi. Hər yerdə uşaqlar.

444
00:26:30,150 --> 00:26:32,149
Bu çoxdan idi.

445
00:26:32,150 --> 00:26:35,149
Elə gülürdük.

446
00:26:35,150 --> 00:26:40,150
Və sonra bu kiçik oğlan
korladı. Onun adı nə idi?

447
00:26:42,150 --> 00:26:44,149
Məncə, biz olmalıyıq
indi hərəkət edir.

448
00:26:44,150 --> 00:26:48,150
Oh, polislər cəlb edildi və
hər şey. Yadındadır, Con?

449
00:26:49,150 --> 00:26:51,149
Phillip Harrison.

450
00:26:51,150 --> 00:26:53,149
bu qədər. Balaca Pip.

451
00:26:53,150 --> 00:26:55,149
Ona nə olub?

452
00:26:55,150 --> 00:26:59,149
Yadımda olan kimi ailə köçdü.
İspaniya və ya Somerset.

453
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Mmm, sağ ol deyirəm.

454
00:27:01,150 --> 00:27:04,149
Sizi belə ittiham edir
dəhşətli şeylər.

455
00:27:04,150 --> 00:27:06,149
Onlara getmələri üçün pul ödədi.

456
00:27:06,150 --> 00:27:11,149
Mən oğlana yuyunmağı öyrədirdim
özü. Əsas gigiyena.

457
00:27:11,150 --> 00:27:14,150
Yaxşı, o qədər də şanslı deyildik.

458
00:27:15,150 --> 00:27:16,150
Biz, Con?

459
00:27:19,150 --> 00:27:21,149
Mən karbolik sabunun iyini hiss edirəm.

460
00:27:21,150 --> 00:27:23,150
Yaxşı. Bu kifayətdir.

461
00:27:34,150 --> 00:27:36,150
İndi, mən Ceremi Kayla zəng etməzdən əvvəl...

462
00:27:37,150 --> 00:27:41,149
..sadəcə deyə bilərəm ki, əslində heç kim yoxdur
daha bizi axtarır. Hamımız buradayıq.

463
00:27:41,150 --> 00:27:43,150
Xeyr, o Yan adam burada deyil.

464
00:27:44,150 --> 00:27:47,149
Bəli, gedib onu seçməliyəm
stansiyadan yuxarı, əslində...

465
00:27:47,150 --> 00:27:50,149
Eh, o hamamdadır, məncə.
Nə?

466
00:27:50,150 --> 00:27:53,150
O, eynəkli darıxdırıcı bir adamdır.

467
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
Oh, yox, bu Ian deyil.

468
00:28:10,150 --> 00:28:15,149
♪ Körpə sardina
ilk sualtı qayığını gördü... ♪

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
'Salam?'

470
00:28:18,150 --> 00:28:22,149
♪ Qorxdu və baxdı
göz çuxurundan... ♪

471
00:28:22,150 --> 00:28:24,150
'Nə baş verir?'

472
00:28:27,150 --> 00:28:31,150
♪ Oh, gəl, gəl, gəl,
dedi sardinanın anası... ♪

473
00:28:33,150 --> 00:28:34,149
'Bu qapını aç.'

474
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
♪ Bu sadəcə insanlarla dolu bir qabdır. ♪

475
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
Pip?

476
00:28:57,893 --> 00:29:22,720
MemoryOnSmells tərəfindən altyazılar
http://UKsubtitles.ru.